# NOTICE — Data Sources & Attribution OpenJLPT is a **derived work**. It is assembled from the open sources below, plus original content written for the project (the grammar dataset and the corrections file). Because it incorporates data licensed under **CC BY-SA 4.0** (a share-alike license), the entire OpenJLPT dataset is released under **CC BY-SA 4.0** (see `LICENSE`). If you use OpenJLPT, you must: 1. Give appropriate credit to OpenJLPT **and** the upstream sources listed here. 2. Provide a link to the CC BY-SA 4.0 license. 3. Distribute any derivative dataset under CC BY-SA 4.0 (ShareAlike). A line like this is enough: > Contains data from [OpenJLPT](https://github.com/evanclan/OpenJLPT) (CC BY-SA 4.0), which uses > JMdict and KANJIDIC2 (EDRDG), Jonathan Waller's JLPT lists, and Tatoeba. ## Sources | Source | Used for | License | Link | |---|---|---|---| | **Jonathan Waller's JLPT Resources** (tanos.co.uk) | The **N5–N1 level assignments** for vocabulary and kanji, plus the English glosses for vocabulary. A verbatim snapshot is in `sources/waller/`. | CC BY | https://www.tanos.co.uk/jlpt/ | | **JMdict** — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG) | Vocabulary `jmdict_id` and `pos`, verification and repair of readings, spellings and truncated glosses | CC BY-SA 4.0 | https://www.edrdg.org/jmdict/j_jmdict.html | | **KANJIDIC2** — EDRDG | Kanji readings, meanings, stroke counts, grade, frequency, radical and name readings | CC BY-SA 4.0 | https://www.edrdg.org/wiki/KANJIDIC_Project.html | | **Tatoeba** | Vocabulary example sentences (Japanese + English), found via Tatoeba's Japanese word index (the Tanaka Corpus "B lines") | CC BY 2.0 FR | https://tatoeba.org | | **KanjiVG** (website only) | Stroke-order diagrams shown on the website's kanji pages; not included in the dataset | CC BY-SA 3.0 | https://kanjivg.tagaini.net/ | | **OpenJLPT contributors** | Grammar points (explanations and example sentences), `sources/corrections/` | CC BY-SA 4.0 | this repository | The EDRDG files (JMdict, KANJIDIC2) are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's [licence](https://www.edrdg.org/edrdg/licence.html). Example sentences from [Tatoeba](https://tatoeba.org) are licensed [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Each carries its Tatoeba sentence ID (`tatoeba_id`), which links to the sentence and its contributors at `https://tatoeba.org/sentences/show/`. Combining CC BY material into this CC BY-SA 4.0 dataset is permitted, and attribution to Tatoeba is given here. ## Important note on JLPT levels The Japan Foundation / JLPT organisation does **not** publish official N5–N1 vocabulary, kanji or grammar lists. Vocabulary and kanji levels come from **Jonathan Waller's community-standard lists**, which are widely used and reliable, but they are *unofficial approximations* of the real (undisclosed) test content. KANJIDIC2's own `jlpt` field refers to the **pre-2010 four-level system (1–4)** and is intentionally **not** used for level assignment. Grammar levels follow the consensus of common JLPT preparation materials. ## Data freshness Per the EDRDG license, projects redistributing this data should keep it reasonably current. OpenJLPT rebuilds from upstream monthly (`.github/workflows/update-data.yml`), and `data/json/meta.json` records the upstream versions used. Additional sources and modifications JMdict English examples snapshot 2026-11-02, converted by scriptin/jmdict-simplified (https://github.com/scriptin/jmdict-simplified). Underlying dictionary © EDRDG, CC BY-SA 4.0. https://www.edrdg.org/edrdg/licence.html KanjiVG release r20260714 © Ulrich Apel. Stroke paths extracted from the XML, repackaged without altering coordinates. CC BY-SA 3.0: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Draft Indonesian translations generated offline using Argos Translate en_id 1.9, with manual corrections for common kanji. English retained. https://github.com/argosopentech/argos-translate Original kana examples, 240 contextual kanji sentences, and 25 passages created for Nihongo Learn, 2026. Draft, not editorially approved. Additional kana help generated using the bundled Open JTalk 1.11/NAIST frontend is machine-draft and explicitly labeled in the UI. Fictional personal-name examples specify one chosen name reading, not a universal reading. 31 source sentences have edited kana and Indonesian drafts; source Japanese and source IDs are retained. 22 personal-name examples for 11 rare characters are extracted from JMnedict snapshot 2026-11-02, converted by scriptin/jmdict-simplified. JMnedict © EDRDG, CC BY-SA 4.0. https://www.edrdg.org/enamdict/enamdict_doc.html ; https://www.edrdg.org/edrdg/licence.html . Proper names remain separate from ordinary vocabulary. The combined dictionary/translation dataset is available under CC BY-SA 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Stroke derivative data remains under CC BY-SA 3.0. There are no endorsements by the upstream authors or JLPT. Level labels from OpenJLPT are kept for kanji and original vocabulary. Supplemental JMdict vocabulary is assigned to the earliest level of an associated kanji, as a study aid; these supplemental assignments are not JLPT lists. Bundled offline Japanese speech Open JTalk / HTS engine / MeCab / NAIST & UniDic dictionaries: Modified BSD. Mei normal voice: Copyright (c) 2009-2013 Nagoya Institute of Technology / MMDAgent Project, CC BY 3.0. https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Changes: JNI wrapper, bounded UTF-8 chunks, local packaging and waveform caching; signed-char compile setting for Android; safe string construction in MeCab diagnostic. === OpenJTalk-BSD.txt === /* ----------------------------------------------------------------- */ /* The Japanese TTS System "Open JTalk" */ /* developed by HTS Working Group */ /* http://open-jtalk.sourceforge.net/ */ /* ----------------------------------------------------------------- */ /* */ /* Copyright (c) 2008-2016 Nagoya Institute of Technology */ /* Department of Computer Science */ /* */ /* All rights reserved. */ /* */ /* Redistribution and use in source and binary forms, with or */ /* without modification, are permitted provided that the following */ /* conditions are met: */ /* */ /* - Redistributions of source code must retain the above copyright */ /* notice, this list of conditions and the following disclaimer. */ /* - Redistributions in binary form must reproduce the above */ /* copyright notice, this list of conditions and the following */ /* disclaimer in the documentation and/or other materials provided */ /* with the distribution. */ /* - Neither the name of the HTS working group nor the names of its */ /* contributors may be used to endorse or promote products derived */ /* from this software without specific prior written permission. */ /* */ /* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND */ /* CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, */ /* INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF */ /* MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE */ /* DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS */ /* BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, */ /* EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED */ /* TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, */ /* DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON */ /* ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, */ /* OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY */ /* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE */ /* POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */ /* ----------------------------------------------------------------- */ === MeCab-BSD.txt === Copyright (c) 2001-2008, Taku Kudo Copyright (c) 2004-2008, Nippon Telegraph and Telephone Corporation All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name of the Nippon Telegraph and Telegraph Corporation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. /* ----------------------------------------------------------------- */ /* The Japanese TTS System "Open JTalk" */ /* developed by HTS Working Group */ /* http://open-jtalk.sourceforge.net/ */ /* ----------------------------------------------------------------- */ /* */ /* Copyright (c) 2008-2016 Nagoya Institute of Technology */ /* Department of Computer Science */ /* */ /* All rights reserved. */ /* */ /* Redistribution and use in source and binary forms, with or */ /* without modification, are permitted provided that the following */ /* conditions are met: */ /* */ /* - Redistributions of source code must retain the above copyright */ /* notice, this list of conditions and the following disclaimer. */ /* - Redistributions in binary form must reproduce the above */ /* copyright notice, this list of conditions and the following */ /* disclaimer in the documentation and/or other materials provided */ /* with the distribution. */ /* - Neither the name of the HTS working group nor the names of its */ /* contributors may be used to endorse or promote products derived */ /* from this software without specific prior written permission. */ /* */ /* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND */ /* CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, */ /* INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF */ /* MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE */ /* DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS */ /* BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, */ /* EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED */ /* TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, */ /* DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON */ /* ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, */ /* OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY */ /* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE */ /* POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */ /* ----------------------------------------------------------------- */ === HTS-engine-BSD.txt === /* ----------------------------------------------------------------- */ /* The HMM-Based Speech Synthesis Engine "hts_engine API" */ /* developed by HTS Working Group */ /* http://hts-engine.sourceforge.net/ */ /* ----------------------------------------------------------------- */ /* */ /* Copyright (c) 2001-2014 Nagoya Institute of Technology */ /* Department of Computer Science */ /* */ /* 2001-2008 Tokyo Institute of Technology */ /* Interdisciplinary Graduate School of */ /* Science and Engineering */ /* */ /* All rights reserved. */ /* */ /* Redistribution and use in source and binary forms, with or */ /* without modification, are permitted provided that the following */ /* conditions are met: */ /* */ /* - Redistributions of source code must retain the above copyright */ /* notice, this list of conditions and the following disclaimer. */ /* - Redistributions in binary form must reproduce the above */ /* copyright notice, this list of conditions and the following */ /* disclaimer in the documentation and/or other materials provided */ /* with the distribution. */ /* - Neither the name of the HTS working group nor the names of its */ /* contributors may be used to endorse or promote products derived */ /* from this software without specific prior written permission. */ /* */ /* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND */ /* CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, */ /* INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF */ /* MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE */ /* DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS */ /* BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, */ /* EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED */ /* TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, */ /* DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON */ /* ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, */ /* OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY */ /* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE */ /* POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */ /* ----------------------------------------------------------------- */ === OpenJTalk-dictionary-BSD.txt === Copyright (c) 2009, Nara Institute of Science and Technology, Japan. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the Nara Institute of Science and Technology (NAIST) nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Copyright (c) 2011-2017, The UniDic Consortium All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name of the UniDic Consortium nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. /* ----------------------------------------------------------------- */ /* The Japanese TTS System "Open JTalk" */ /* developed by HTS Working Group */ /* http://open-jtalk.sourceforge.net/ */ /* ----------------------------------------------------------------- */ /* */ /* Copyright (c) 2008-2016 Nagoya Institute of Technology */ /* Department of Computer Science */ /* */ /* All rights reserved. */ /* */ /* Redistribution and use in source and binary forms, with or */ /* without modification, are permitted provided that the following */ /* conditions are met: */ /* */ /* - Redistributions of source code must retain the above copyright */ /* notice, this list of conditions and the following disclaimer. */ /* - Redistributions in binary form must reproduce the above */ /* copyright notice, this list of conditions and the following */ /* disclaimer in the documentation and/or other materials provided */ /* with the distribution. */ /* - Neither the name of the HTS working group nor the names of its */ /* contributors may be used to endorse or promote products derived */ /* from this software without specific prior written permission. */ /* */ /* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND */ /* CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, */ /* INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF */ /* MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE */ /* DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS */ /* BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, */ /* EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED */ /* TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, */ /* DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON */ /* ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, */ /* OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY */ /* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE */ /* POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. */ /* ----------------------------------------------------------------- */ === Mei-voice-CC-BY-3.0.txt === # ----------------------------------------------------------------- # # HTS Voice "Mei" # # released by MMDAgent Project Team # # http://www.mmdagent.jp/ # # ----------------------------------------------------------------- # # # # Copyright (c) 2009-2013 Nagoya Institute of Technology # # Department of Computer Science # # # # Some rights reserved. # # # # This work is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 # # license. # # # # You are free: # # * to Share - to copy, distribute and transmit the work # # * to Remix - to adapt the work # # Under the following conditions: # # * Attribution - You must attribute the work in the manner # # specified by the author or licensor (but not in any way that # # suggests that they endorse you or your use of the work). # # With the understanding that: # # * Waiver - Any of the above conditions can be waived if you get # # permission from the copyright holder. # # * Public Domain - Where the work or any of its elements is in # # the public domain under applicable law, that status is in no # # way affected by the license. # # * Other Rights - In no way are any of the following rights # # affected by the license: # # - Your fair dealing or fair use rights, or other applicable # # copyright exceptions and limitations; # # - The author's moral rights; # # - Rights other persons may have either in the work itself or # # in how the work is used, such as publicity or privacy # # rights. # # * Notice - For any reuse or distribution, you must make clear to # # others the license terms of this work. The best way to do this # # is with a link to this web page. # # # # See http://creativecommons.org/ for details. # # ----------------------------------------------------------------- #